1
00:00:02,235 --> 00:00:05,830
Saya tidak akan memaafkan Anda karena menargetkan
desainer ultra-populer Yoshiki Usui!
2
00:00:05,905 --> 00:00:08,430
Pakaian lucu adalah dambaan para gadis, bukan?
3
00:00:08,508 --> 00:00:12,410
Tuan Usui memberitahuku bahwa dia
akan mendesain gaun pengantinku!!
4
00:00:12,479 --> 00:00:15,141
Hanya kamu, Usagi!?
Itu tidak adil!
5
00:00:15,215 --> 00:00:18,582
Penjahat yang jahat...
Atas nama bulan,
6
00:00:19,486 --> 00:00:20,475
Kami akan menghukummu!
7
00:00:48,782 --> 00:00:51,842
Aku minta maaf karena aku tidak jujur.
Gomen ne sunao ja nakute
8
00:00:52,185 --> 00:00:55,416
Aku bisa mengatakan itu dalam mimpiku.
Yume no naka nara ieru
9
00:00:55,622 --> 00:00:58,785
Pikiranku akan mengalami arus pendek.
Shikou kairo wa matahari PENDEK
10
00:00:59,092 --> 00:01:01,890
Aku ingin bertemu denganmu sekarang.
Aku sugu aitai yo
11
00:01:02,462 --> 00:01:05,488
Itu membuatku ingin menangis, di bawah sinar bulan ini.
Nakitaku naru kamu di CAHAYA BULAN
12
00:01:05,698 --> 00:01:09,031
Dan saya tidak bisa menelepon di tengah malam.
Denwa mo dekinai MI MALAM
13
00:01:09,269 --> 00:01:12,472
Karena saya naif, apa yang harus saya lakukan?
Itu junjou doushiyou
14
00:01:12,472 --> 00:01:15,441
Hatiku adalah kaleidoskop.
HATI wa mangekyou
15
00:01:16,242 --> 00:01:22,806
Dipandu oleh cahaya bulan...
Tsuki no hikari dan michibikare
16
00:01:23,116 --> 00:01:29,385
...kita bertemu lagi dan lagi.
Nando mo meguri au
17
00:01:29,722 --> 00:01:32,919
Dengan menghitung kedipan konstelasi...
Seiza no matataki kazoe
18
00:01:33,126 --> 00:01:36,095
...kami memperkirakan hasil dari cinta ini.
Uranau koi no yukue
19
00:01:36,529 --> 00:01:39,760
Kami lahir di negara yang sama.
Onaji kuni ni umaretano
20
00:01:39,833 --> 00:01:42,734
ROMANTIS MI RACLE
21
00:01:43,503 --> 00:01:46,063
Saya percaya akan hal itu.
Shinjite, iruno
22
00:01:46,773 --> 00:01:49,537
ROMANTIS MI RACLE
23
00:02:05,792 --> 00:02:07,760
YOSHI KI USUI
24
00:02:08,495 --> 00:02:10,690
Yoshiki Usui! Betapa indahnya!
25
00:02:10,763 --> 00:02:12,094
Yoshiki Usui?
26
00:02:12,165 --> 00:02:14,599
Dia seorang desainer yang pernah ada
baru-baru ini mendapatkan popularitas!
27
00:02:14,667 --> 00:02:16,396
Pakaian itu lucu!!
28
00:02:16,469 --> 00:02:19,233
Kudengar dia membuka toko
di blok ketiga segera.
29
00:02:19,305 --> 00:02:21,865
Dan mereka memegang
peragaan busana untuk menghormatinya. Jadi begitu.
30
00:02:21,941 --> 00:02:25,536
Dia seharusnya ingin terus berekspresi
dunia impian yang dimiliki para gadis...
31
00:02:25,612 --> 00:02:27,546
...menggunakan pakaian sebagai sarananya.
32
00:02:27,614 --> 00:02:29,582
Itu sangat keren...
33
00:02:30,183 --> 00:02:32,151
Impian para gadis ya...
34
00:02:43,863 --> 00:02:46,696
- Itu Yoshiki Usui!
- Oh, kamu benar!
35
00:02:46,766 --> 00:02:49,496
- Dia...
- Itu dia! Yang sebenarnya!
36
00:02:57,510 --> 00:02:59,307
Bajunya lucu...
37
00:02:59,712 --> 00:03:02,374
...tapi dia juga!
- Menarik!
38
00:03:02,448 --> 00:03:03,972
Tentu saja, ini HI M!!
39
00:03:04,050 --> 00:03:06,018
Oh lihat!
40
00:03:19,165 --> 00:03:21,099
Gaun pengantin ya...?
41
00:03:46,693 --> 00:03:49,025
Hei, lihat ke sini?
Apakah ini terlihat bagus?
42
00:03:49,095 --> 00:03:51,859
Yang ini dirancang
oleh Yoshiki Usui!
43
00:03:51,931 --> 00:03:54,525
Dia mengadakan pertunjukan hari ini,
dan aku pergi dan melihatnya!
44
00:03:55,501 --> 00:03:57,469
- Bagaimana dengan yang ini?
- Itu tidak membuatku menangis...
45
00:03:57,537 --> 00:03:59,027
Astaga, dengarkan aku!
46
00:03:59,105 --> 00:04:01,596
Oh, tidak, ada pria lain di sini.
47
00:04:01,674 --> 00:04:03,938
Tidak bisakah seseorang membuat undang-undang...
48
00:04:04,010 --> 00:04:07,468
...itu berarti laki-laki tidak bisa memilikinya
mimpi indah atau apa?
49
00:04:07,547 --> 00:04:09,674
Anda bercanda! Saya sangat beruntung!
50
00:04:10,183 --> 00:04:13,346
Ini Yoshiki Usui!
Dia sangat lucu!!
51
00:04:13,419 --> 00:04:16,115
Saya tidak percaya! Tidak tidak tidak!
52
00:04:16,189 --> 00:04:17,588
Berpakaian silang lagi?
53
00:04:17,657 --> 00:04:22,492
Tidak, aku akan mendekatinya menggunakan
konsep pria tampan kali ini.
54
00:04:34,607 --> 00:04:36,575
Apa yang kamu lakukan?
55
00:04:37,110 --> 00:04:40,170
Saya melihat peragaan busana hari ini.
Itu luar biasa...
56
00:04:40,747 --> 00:04:46,208
Dan pada akhirnya, ada gaun pengantin.
Semuanya putih dan cantik...
57
00:04:46,653 --> 00:04:51,215
Saat kamu mengenakan gaun pengantin...
Aku ingin tahu siapa yang akan berada di sisimu?
58
00:04:51,624 --> 00:04:53,216
Di sisiku...?
59
00:04:53,826 --> 00:04:56,727
Orang yang akan
memilikimu sebagai pengantinnya.
60
00:04:57,430 --> 00:04:59,489
Oh ya... itu benar...
61
00:04:59,565 --> 00:05:03,467
Tidak ada gunanya jika aku tidak punya
seseorang yang mau menikah denganku...
62
00:05:06,472 --> 00:05:10,408
Tidak apa-apa... Aku yakin seseorang
cocok untukmu akan muncul suatu hari nanti.
63
00:05:10,476 --> 00:05:13,673
Menurutmu begitu? Suatu hari nanti,
seseorang yang luar biasa...?
64
00:05:13,746 --> 00:05:16,214
Ya... Aku yakin suatu hari nanti...
65
00:05:26,459 --> 00:05:30,190
Anda masih melakukannya? Jika Anda bekerja
terlalu keras, itu buruk bagi kesehatan Anda.
66
00:05:30,263 --> 00:05:33,391
Anda tidak perlu terburu-buru untuk membuatnya
tepat waktu untuk koleksi musim gugur/dingin...
67
00:05:33,466 --> 00:05:35,297
Tinggalkan aku sendiri!
68
00:05:35,735 --> 00:05:39,068
Oh, tidak... maafkan aku. aku hanya
sedikit kesal saat ini...
69
00:05:42,175 --> 00:05:44,700
Saya rasa Anda bisa menyebutnya demikian
kemerosotan atau apa?
70
00:05:47,447 --> 00:05:49,574
Oh, ya... rasanya enak di sana...
71
00:05:51,851 --> 00:05:55,378
Saya telah membuat pakaian dengan anak perempuan
mimpi dalam pikiranku selama ini...
72
00:05:55,455 --> 00:05:57,946
...namun saya tidak pernah kehabisan ide sebelumnya.
73
00:05:58,024 --> 00:06:02,085
Saya ingin tahu apakah saya sekarang membutuhkan sesuatu
berbeda... stimulus baru...?
74
00:06:10,169 --> 00:06:12,399
Hmm, permisi.
75
00:06:12,472 --> 00:06:14,269
Ya?
76
00:06:18,444 --> 00:06:21,413
Indah... Sebuah keajaiban...
77
00:06:21,481 --> 00:06:26,145
Hanya kamu yang bisa membawa
kehidupan baru pada gambaran dalam pikiranku...
78
00:06:28,254 --> 00:06:31,018
Bisakah Anda menjadi model khusus untuk saya?
79
00:06:31,758 --> 00:06:32,725
Aku?
80
00:06:32,792 --> 00:06:34,589
Tidak apa-apa!
Walaupun kamu laki-laki...
81
00:06:34,660 --> 00:06:38,391
...tidak, memiliki orang yang ajaib
yang melampaui gender...
82
00:06:38,464 --> 00:06:42,161
...mungkin di tempat yang bisa kutemukan
benar, sifat kekanak-kanakan yang murni...!!
83
00:06:43,903 --> 00:06:46,133
Apakah saya benar-benar dapat melakukan pekerjaan itu...?
84
00:06:57,550 --> 00:06:59,518
Permisi... Tolong jangan bergerak.
85
00:07:00,119 --> 00:07:02,314
Kami tidak dapat melakukan pengukuran Anda.
86
00:07:02,388 --> 00:07:04,583
Tapi itu menggelitik! TIDAK!
87
00:07:06,125 --> 00:07:07,387
Aduh!
88
00:07:07,460 --> 00:07:08,984
Oh, maafkan aku...
itu karena kamu pindah...
89
00:07:09,061 --> 00:07:10,585
Apa yang kamu katakan padaku?
bahwa aku bersalah!?
90
00:07:10,663 --> 00:07:12,358
Bukan itu, tapi...
91
00:07:12,432 --> 00:07:14,332
Hati-hati! Aduh!!
92
00:07:14,400 --> 00:07:15,526
Sheesh, aku sudah muak dengan ini!
93
00:07:15,601 --> 00:07:17,967
- Maaf, tapi...
- Tapi apa, tolol?
94
00:07:18,037 --> 00:07:19,971
Anda tidak perlu mengatakan hal seperti itu!
95
00:07:20,039 --> 00:07:21,529
Ya, kamu terlalu jahat!
96
00:07:21,607 --> 00:07:23,700
Jika Anda memiliki masalah
bersamaku, aku akan pulang!
97
00:07:23,776 --> 00:07:26,006
Maafkan aku... aku akan minta maaf
atas nama mereka juga.
98
00:07:26,612 --> 00:07:31,140
Usui membutuhkanmu. Tolong, bantu
kami keluar sebentar lagi.
99
00:07:39,091 --> 00:07:42,458
Lalu, perbaiki ke desain itu
Saya ingin lebih dari ini.
100
00:07:42,528 --> 00:07:44,587
Kalau begitu, aku akan mendengarkannya
apa yang ingin kamu katakan.
101
00:07:45,531 --> 00:07:47,396
Tidak, tunggu, itu...
102
00:07:47,467 --> 00:07:52,370
Bisakah saya punya waktu sebentar? Saya menemukan beberapa
desainnya, jadi bisakah kamu melihatnya?
103
00:07:52,438 --> 00:07:53,530
Tentu.
104
00:07:53,606 --> 00:07:55,437
Di mana? Coba saya lihat, coba saya lihat!
105
00:07:56,509 --> 00:07:58,306
Bagaimana kabarnya?
106
00:07:58,978 --> 00:08:01,572
Tidak terlalu mengesankan. Bolehkah saya?
107
00:08:03,015 --> 00:08:05,415
Lihat, kita bisa melakukan ini, dan menambahkan ini...
108
00:08:05,485 --> 00:08:07,248
Hentikan!
109
00:08:08,221 --> 00:08:10,246
Apa yang sedang kamu lakukan!?
Anda hanya asistennya!
110
00:08:10,623 --> 00:08:14,582
Kami ingin membuat pakaian Usui
- bukan milikmu!!
111
00:08:14,660 --> 00:08:16,753
Jangan melibatkan diri Anda sendiri
dalam desainnya juga!
112
00:08:17,663 --> 00:08:19,995
aku tidak menyukainya...
113
00:08:21,934 --> 00:08:23,561
Singkirkan dia!
114
00:08:23,636 --> 00:08:28,130
Tunggu... dia sudah bersamaku sejak itu
Saya memulai sebagai seorang desainer!
115
00:08:28,474 --> 00:08:31,637
Saya tidak peduli tentang itu!
Jika kamu tidak bisa, aku akan berhenti.
116
00:08:32,011 --> 00:08:33,638
Jangan katakan itu...
Kamu menyusahkanku...
117
00:08:34,680 --> 00:08:37,911
Saya pikir tidak adil untuk mengatakan Anda berhenti secepatnya
karena kamu tidak menyukai sesuatu yang sedang terjadi.
118
00:08:38,150 --> 00:08:41,381
Diam! Apa yang akan kamu lakukan!?
119
00:08:41,454 --> 00:08:45,857
Apa yang akan saya lakukan...? Anda bercanda...
tidak bisakah kamu merasa lebih baik?
120
00:08:45,925 --> 00:08:47,893
Saya tidak akan melakukannya!
121
00:08:50,429 --> 00:08:52,397
saya akan berhenti.
122
00:08:53,032 --> 00:08:56,263
Ciptakan karya baru yang hebat...
Saya akan menantikannya.
123
00:08:57,403 --> 00:08:59,371
Saya minta maaf.
124
00:09:04,443 --> 00:09:08,504
Oh, lihat... yang ini, yang ini! Ini adalah
pakaian yang ditampilkan di peragaan busana!
125
00:09:08,714 --> 00:09:10,648
Lucu sekali...
126
00:09:10,716 --> 00:09:15,380
Dan yang ini juga bagus!
Oh, yang di sana juga lucu!
127
00:09:15,454 --> 00:09:20,653
Sudah hampir satu jam... bisakah dia di
setidaknya berbelanja sedikit lebih tenang...?
128
00:09:20,726 --> 00:09:22,353
Oh, maafkan aku...
129
00:09:22,428 --> 00:09:25,295
Merek Usui adalah yang terbaik
satu lagi, Mamo-chan!
130
00:09:25,531 --> 00:09:29,297
Usako, aku akan membelikanmu satu pakaian...
jadi bisakah kita segera berangkat?
131
00:09:29,569 --> 00:09:33,437
Tidak apa-apa. saya senang
hanya melihat mereka.
132
00:09:33,506 --> 00:09:35,064
Oh, yang ini hebat lagi!
133
00:09:35,141 --> 00:09:37,166
Tidak, aku ingin membelikanmu satu...
134
00:09:39,812 --> 00:09:42,906
Mamo-chan... kamu peduli
tentang aku sebanyak itu...?
135
00:09:43,349 --> 00:09:45,647
Sekarang, ayo cepat dan
bayar untuk ini dan pergi.
136
00:09:45,718 --> 00:09:47,948
Terima kasih banyak
untuk berbelanja dengan kami.
137
00:09:48,854 --> 00:09:49,752
KOSONG!
138
00:09:50,489 --> 00:09:52,457
Terima kasih, Mamo-chan!
139
00:09:53,492 --> 00:09:58,555
Menurut Anda apa yang terjadi saat Anda mengeja
keluarkan hatiku dalam empat suku kata sekarang?
140
00:09:58,631 --> 00:10:00,690
- Boo-hoo-hoo-hoo?
- Ya ampun!
141
00:10:02,501 --> 00:10:04,469
Kebahagiaan murni!
142
00:10:14,647 --> 00:10:18,413
Ini bagus! Kelihatannya banyak
lebih menawan dari sebelumnya!
143
00:10:18,884 --> 00:10:21,614
Terima kasih, itu semua karena kamu.
144
00:10:22,154 --> 00:10:25,021
Aku ingin kamu selalu tinggal
di sisiku mulai sekarang...
145
00:10:26,559 --> 00:10:31,019
Tentu saja... karena Anda tidak bisa
melakukan apa pun tanpaku lagi.
146
00:10:55,588 --> 00:10:58,557
Kami semua mengundurkan diri mulai hari ini.
147
00:11:01,527 --> 00:11:03,392
Tunggu sebentar! Mengapa!?
148
00:11:03,462 --> 00:11:06,556
Tidak apa-apa, Anda tidak perlu
orang-orang yang tidak mengerti seni.
149
00:11:06,632 --> 00:11:08,623
Kamu punya aqw.
150
00:11:11,470 --> 00:11:13,461
maafkan aku...bisakah kamu
tinggalkan aku sendiri...?
151
00:11:16,709 --> 00:11:19,234
Semua artis sangat murung...
152
00:11:22,548 --> 00:11:26,507
MENGAPA!? Kenapa tidak ada yang mengerti!?
153
00:11:27,920 --> 00:11:29,888
Aku memberikan semua yang aku punya!!
154
00:11:33,225 --> 00:11:34,590
Sial!
155
00:11:34,660 --> 00:11:36,628
Tuan Usui!?
156
00:11:39,432 --> 00:11:42,299
Itu benar-benar kamu, Tuan Usui!
Saya sangat beruntung!
157
00:11:42,835 --> 00:11:44,496
Anda...?
158
00:11:44,570 --> 00:11:47,095
Namaku Usagi Tsukino.
159
00:11:48,074 --> 00:11:50,838
Aku melihat pertunjukanmu beberapa hari yang lalu...
Sungguh luar biasa.
160
00:11:50,910 --> 00:11:53,378
Terutama gaun pengantinnya
pada akhirnya...
161
00:11:53,446 --> 00:11:58,577
Aku bersumpah pada jiwaku bahwa aku akan melakukannya
suatu hari nanti kenakan gaun seperti itu!
162
00:11:58,651 --> 00:12:00,778
Begitu, itu membuatku ha... -
163
00:12:03,556 --> 00:12:07,754
Um, Tuan Usui... Sudah
satu permintaan untuk kutanyakan padamu...
164
00:12:07,827 --> 00:12:08,816
Apa itu?
165
00:12:08,894 --> 00:12:11,590
Jangan berpikir aku sedang
malu untuk menanyakan hal ini...
166
00:12:11,664 --> 00:12:13,962
Aku hanya memikirkannya
tidak ada salahnya untuk mencoba...
167
00:12:14,133 --> 00:12:17,125
Saya mengerti.
Apa manfaatnya?
168
00:12:17,503 --> 00:12:22,440
Sebenarnya, saya ingin Anda mendesain
gaun pengantin untukku... gratis.
169
00:12:26,278 --> 00:12:28,974
Tadi, kamu memikirkan itu
Saya adalah seorang gadis yang tidak tahu malu!
170
00:12:29,048 --> 00:12:31,107
Um, baiklah, hanya sedikit...
171
00:12:31,817 --> 00:12:34,581
Itu sebabnya aku mengatakannya sebelum aku bertanya...
172
00:12:36,522 --> 00:12:38,922
Tidak apa-apa.
Tidak ada salahnya mencoba...
173
00:12:44,530 --> 00:12:46,395
Tidak, aku minta maaf. Saya minta maaf.
174
00:12:46,465 --> 00:12:50,333
Itu... Usagi, kan?
Pakaian itu... Aku yang merancangnya, kan?
175
00:12:50,803 --> 00:12:53,829
Itu benar.
Mamo-chan membelikannya untukku!
176
00:12:55,508 --> 00:12:58,375
Mamo-chan? Itukah yang akan kamu tuju
untuk memakai gaun pengantin?
177
00:12:58,444 --> 00:13:01,208
Oh, sial! Tapi ya, memang benar.
178
00:13:02,081 --> 00:13:04,345
Izinkan saya bertanya kepada Anda...
apakah kamu menyukai pakaianku?
179
00:13:04,416 --> 00:13:06,475
Tentu saja.
180
00:13:06,552 --> 00:13:08,110
Mengapa?
181
00:13:08,187 --> 00:13:12,624
Mengapa...? Itu lucu... namun itu indah...
182
00:13:13,626 --> 00:13:15,355
Dan... dan...
183
00:13:16,262 --> 00:13:17,388
Dan?
184
00:13:17,463 --> 00:13:19,431
Dan... mari kita lihat...
185
00:13:20,466 --> 00:13:23,697
Saya tidak tahu!
Saya sangat menyukainya!
186
00:13:24,103 --> 00:13:26,071
Kamu hanya menyukainya, ya...
187
00:13:26,705 --> 00:13:28,696
Apakah Anda khawatir tentang sesuatu?
188
00:13:28,774 --> 00:13:30,708
Ya, um...
189
00:13:30,776 --> 00:13:32,744
Apakah kamu sedang terpuruk?
190
00:13:34,547 --> 00:13:36,913
Pada saat seperti itu,
mungkin kamu akan baik-baik saja...
191
00:13:36,982 --> 00:13:40,850
...jika kamu mengalihkan pikiranmu dari berbagai hal
dengan merancangkanku gaun pengantin?
192
00:13:45,758 --> 00:13:48,124
Kamu gadis yang lucu...
193
00:13:49,094 --> 00:13:52,723
Sekarang aku benar-benar mulai memikirkan hal itu
aku ingin mendesain gaun pengantin untukmu..
194
00:13:53,199 --> 00:13:54,393
Benarkah!?
195
00:13:54,466 --> 00:13:56,161
Ya, sungguh.
196
00:13:57,169 --> 00:13:59,364
Saya ingin mendesain...
197
00:13:59,438 --> 00:14:02,737
Itu benar. saya sudah lupa
perasaan ini cukup lama.
198
00:14:03,108 --> 00:14:04,075
Ya...?
199
00:14:04,143 --> 00:14:07,635
Mengerikan sekali! Menjadi
dikejar-kejar karena pekerjaan...
200
00:14:07,713 --> 00:14:11,945
...Aku sudah lupa hal seperti itu
perasaan penting seperti ini...!?
201
00:14:12,484 --> 00:14:14,748
Tidak mungkin aku bisa memikirkannya
desain yang bagus ketika saya merasa seperti ini!
202
00:14:16,455 --> 00:14:17,979
Terima kasih.
203
00:14:18,057 --> 00:14:21,458
Berkatmu, aku bisa
untuk mendapatkan kembali siapa diriku sebenarnya.
204
00:14:21,527 --> 00:14:22,585
Oke...
205
00:14:22,661 --> 00:14:26,358
Sebagai ucapan terima kasih, saya akan mendesain
kamu gaun itu, oke?
206
00:14:26,432 --> 00:14:29,094
Oke! Saya tidak yakin apa yang terjadi,
tapi itu membuatku bahagia!!
207
00:14:29,168 --> 00:14:31,659
Silakan mampir ke studio saya lain kali.
208
00:14:31,737 --> 00:14:33,364
Saya sangat beruntung!
209
00:14:33,439 --> 00:14:38,103
Saya kira semuanya selalu tidak akan ditanyakan!
Maksudku, tidak ada salahnya mencoba...
210
00:14:42,147 --> 00:14:43,512
Apa yang kamu lakukan!?
211
00:14:43,582 --> 00:14:47,245
Tidak mungkin Yoshiki Usui
akan mendesain gaunmu, Usagi!
212
00:14:47,620 --> 00:14:51,420
Dia benar-benar berkata begitu! Jika menurut Anda
Aku berbohong, kamu boleh bertanya!
213
00:14:51,490 --> 00:14:54,050
Dia bilang aku bisa mengunjunginya di studionya!
214
00:14:54,126 --> 00:14:56,959
Di studionya!? Benar-benar? BENAR-BENAR!?
215
00:14:57,029 --> 00:14:59,361
- Benar-benar. Ya sungguh!!
- Luar biasa!
216
00:14:59,431 --> 00:15:01,422
Bukan? Apakah itu
mengubah pendapatmu tentang aku?
217
00:15:04,770 --> 00:15:07,568
- Itu karena terlalu cepat beringus.
- Oh, kalau begitu aku tidak akan membawamu bersamaku.
218
00:15:07,640 --> 00:15:09,267
Saya minta maaf...
219
00:15:11,810 --> 00:15:15,177
Apa ini...!?
Apakah ini benar-benar desainku!?
220
00:15:15,247 --> 00:15:16,578
Ini seperti... pakaian binatang!!
221
00:15:16,649 --> 00:15:18,549
Apa yang sedang kamu lakukan?
222
00:15:19,485 --> 00:15:21,453
Saya akan mendesain ulang ini.
223
00:15:21,520 --> 00:15:22,919
Mengapa?
224
00:15:22,988 --> 00:15:25,821
Saya minta maaf. Anda tidak punya
untuk datang ke sini lagi.
225
00:15:27,726 --> 00:15:29,421
begitu...
226
00:15:29,495 --> 00:15:32,464
Kalau begitu, ini juga selamat tinggal untukmu.
227
00:15:35,534 --> 00:15:36,523
kamu...!?
228
00:15:36,602 --> 00:15:38,069
SATU!
229
00:15:39,138 --> 00:15:40,605
DUA!
230
00:15:41,573 --> 00:15:43,200
TIGA!
231
00:15:47,913 --> 00:15:50,040
Itu suara Pak Usui!
232
00:15:50,115 --> 00:15:50,979
Ya!
233
00:15:54,153 --> 00:15:59,113
MAKE UP KRISIS BULAN!
234
00:16:31,090 --> 00:16:33,058
Dimana Pegasus!?
235
00:16:33,525 --> 00:16:36,119
Astaga! aku salah pilih lagi...
236
00:16:36,528 --> 00:16:38,428
Saya kira Anda harus mati sekarang.
237
00:16:38,497 --> 00:16:40,055
Tahan di sana!
238
00:16:40,599 --> 00:16:43,932
Pakaian indah adalah milik semua orang
iri hati dan sumber keceriaan!
239
00:16:44,003 --> 00:16:47,905
Kami tidak bisa memaafkan Anda karena menyiksa
seseorang yang membuat pakaian seperti itu!
240
00:16:48,707 --> 00:16:51,801
- Untuk cinta dan keadilan,
- prajurit cantik berjas pelaut!
241
00:16:55,714 --> 00:16:57,841
Pelaut Bulan!
242
00:16:58,584 --> 00:17:00,882
Pelaut Chibi Bulan!
243
00:17:01,720 --> 00:17:05,315
Atas nama bulan,
kami akan menghukummu!
244
00:17:06,425 --> 00:17:07,949
begitu...
245
00:17:08,027 --> 00:17:09,392
Apa?
246
00:17:09,461 --> 00:17:15,661
Hei, pernahkah kamu berpikir itu memalukan
melompat-lompat dengan rok pendek?
247
00:17:18,070 --> 00:17:20,698
- Benarkah?
- Tidak juga...
248
00:17:21,340 --> 00:17:22,967
Ya...
249
00:17:23,042 --> 00:17:24,236
Tidak sama sekali!
250
00:17:24,309 --> 00:17:26,539
Oh, begitu.
Bodohnya aku bertanya.
251
00:17:27,079 --> 00:17:30,742
Kemarilah, Remless-ku...
Gummario, penipu anjing laut!
252
00:17:36,922 --> 00:17:41,052
Singkirkan semuanya, dimulai dengan
gadis-gadis bodoh yang tidak punya rasa malu!
253
00:17:41,794 --> 00:17:43,318
Hei, dia bagus!
254
00:17:43,395 --> 00:17:45,454
Ini kejadian yang tidak biasa...
255
00:17:47,132 --> 00:17:49,930
Terima kasihku padamu sebagai sepupu keduaku,
Puko si gadis balon...
256
00:17:50,002 --> 00:17:52,470
...berada di bawah "bantuan"mu tadi!
257
00:17:56,742 --> 00:17:57,834
Persiapkan dirimu!
258
00:17:57,910 --> 00:17:59,741
Saya mempercayakan sisanya kepada Anda!
259
00:17:59,812 --> 00:18:02,110
TIDAK! Jangan makan aku!
260
00:18:09,688 --> 00:18:12,384
Oh... aku menangkapnya...
261
00:18:12,458 --> 00:18:15,427
Cukup bagus. Melepaskan!
262
00:18:17,496 --> 00:18:19,464
Kali ini, semuanya tidak akan semudah itu!
263
00:18:30,776 --> 00:18:32,744
TIDAK!
264
00:18:35,781 --> 00:18:37,749
Kamu terlihat datar seperti cumi-cumi!
265
00:18:48,127 --> 00:18:52,461
Itu adalah keinginan abadi seorang wanita
tetap cantik dengan mode terkini.
266
00:18:52,531 --> 00:18:55,932
Saya di sini untuk melindungi
keinginan semua wanita!
267
00:18:56,468 --> 00:18:58,368
Topeng Tuksedo!
268
00:18:58,437 --> 00:19:00,064
Trik yang murahan!
269
00:19:04,743 --> 00:19:06,370
Apa!?
270
00:19:07,746 --> 00:19:09,475
Apa ini!?
271
00:19:10,749 --> 00:19:12,546
Ini aku datang!
272
00:19:18,023 --> 00:19:19,752
Tiket yang bagus, Sailor Moon!
273
00:19:19,825 --> 00:19:20,757
Apa!?
274
00:19:20,826 --> 00:19:22,384
- Bulan Chibi!
- Oke!
275
00:19:24,129 --> 00:19:27,656
Tolong, Pegasus!
Lindungi impian semua orang!
276
00:19:31,203 --> 00:19:34,366
DUA NKLE BERTERIAK!
277
00:19:54,593 --> 00:20:00,998
MEDITASI YANG INDAH BULAN!
278
00:20:14,613 --> 00:20:17,173
KELUAR!
279
00:20:31,230 --> 00:20:33,528
Aku senang... kamu sudah bangun.
280
00:20:34,633 --> 00:20:36,692
kamu adalah...
281
00:20:53,852 --> 00:20:55,319
YOSHI KI USUI
Koleksi Musim Gugur/Musim Dingin
282
00:21:01,627 --> 00:21:03,356
Apa, itu semua rok mini.
283
00:21:03,428 --> 00:21:04,952
Itu luar biasa.
284
00:21:05,030 --> 00:21:06,691
Apa itu?
285
00:21:09,301 --> 00:21:11,701
Hei, bukankah itu terlihat a
sedikit seperti Sailor Moon!?
286
00:21:11,770 --> 00:21:13,397
Ya, ya...
287
00:21:18,844 --> 00:21:22,007
B-Bolehkah itu menjadi gaun pengantinku!?
288
00:21:23,048 --> 00:21:25,608
- Apa maksudmu!?
- Aku tidak bisa membiarkan hal itu berlalu begitu saja...
289
00:21:25,684 --> 00:21:28,744
Ya, um... ada
alasan bagus untuk ini...
290
00:21:29,321 --> 00:21:31,755
- Jadi, apa alasannya?
- Beritahu kami!
291
00:21:31,823 --> 00:21:33,723
Tidak baik menyembunyikan sesuatu dari kita...
292
00:21:33,792 --> 00:21:35,384
Ya, jadi...
293
00:21:35,460 --> 00:21:37,018
Jadi APA!?
294
00:21:37,529 --> 00:21:42,262
Tolong lindungi semua gadis
mimpi selamanya, Tuan Usui...
295
00:22:06,158 --> 00:22:09,685
Sejak aku bertemu denganmu...
Anata ke deatte kara
296
00:22:09,761 --> 00:22:14,698
...cinta bersinar jauh di dalam hatiku...
Mune no oku de hikatteru
297
00:22:16,401 --> 00:22:21,338
...terlalu kesepian...
Itoshisa ga setsunakute
298
00:22:21,406 --> 00:22:25,809
...jadi, aku diam-diam menutup mataku.
Shizuka ni hitomi wo tojita
299
00:22:26,511 --> 00:22:30,311
Tindakan yang tidak berarti apa-apa...
Nandemo nai shigusa mo
300
00:22:30,382 --> 00:22:36,446
...dan semua kata-kata sehari-hari itu...
Goku futsuu no kotoba mo
301
00:22:36,688 --> 00:22:40,454
Setiap kali aku mengingatnya...
Omoidasu adalah tabi
302
00:22:40,525 --> 00:22:45,519
...Aku merasa seperti air mata akan jatuh.
Namida ga desou ni naru
303
00:22:45,597 --> 00:22:49,089
Saat ini, sayang, sayang sayang.
Ima wa sayang sayang sayang
304
00:22:49,468 --> 00:22:54,201
Bahkan di malam hari aku menangis, suatu hari nanti kita bisa...
Naita yoru mo itsuno hinika
305
00:22:54,573 --> 00:23:00,671
...tertawa mengenang masa lalu.
Mukashi wo natsukashinde waraiaeru
306
00:23:01,046 --> 00:23:06,211
Begitulah aku ingin kita menjadi...
Watashi-tachi ni naritakute...